多謝（ドーチェ）

土手です(^o^)ノ

んまぁとにかくよくしゃべる外国人の方が来られました(゜-゜ )

やばい・・・最近英語で接客してないから自身が無い・・・

そう身構えながら対応させて頂きましたが・・・

とにかくよく話す方々なので聞き取るのに少し苦労しましたが

なにを伝えようとしているのか、なにを聞きたいのか

初めての白浜旅行なので少しでも「白浜を選んで良かった」と思って頂けるよう

一緒に一日のプランニングをしました（●＾o＾●）

外国人の方と話す時に一番楽しいのが

日本語の言い方を伝える時と

それをお客様の母国語ではなんと言うか？を聞く時です♪

英語圏の方でも

翻訳で出てくるような言葉ではなく

日常会話を言って下さるのでとても勉強になります。

みなさん、「ありがとうございます」の「す」が

中々発音が難しかったらしく

「ありがとうございまし」に何度も言ってしまってるのも

なんだか可愛かったです（笑）

今日はひとつ勉強になる言葉をいただきました！(^o^)ノ

「多謝（ドーチェ）」

香港語で「ありがとうございます」という意味で

調べると、

香港の「ありがとうございます」は2種類あるらしく・・・

例えば

物とかお金など 誰かに何かをいただいた時、

自分のために何かしてもらった時、

何かお世話になった時。

この時は「多謝（ドーチェ）」

もう一つは日本語の謝罪の意味を含まない時の「すみません」を使う時。

これは「唔該（ンーゴーイ）」

この意味を知った時に

少しでもお役に立てたんだなぁと思い

とっても嬉しくなりました(*^-^*)

絶対にまた3人で来ます！！！と何度も言ってくださり、

お見送りの時に何度もドーチェドーチェ言ってしまいました（笑）

言葉は違うけど、こんな出来事があるから接客業は楽しいですね♪